Việc sử dụng từ điển Anh Việt hỗ trợ cho bạn nâng cao khả năng từ vựng rất nhiều đặc biệt khi bạn có một mục tiêu thi thi các chứng chỉ quốc tế như IELTS, TOEFL, TOEIC…

Tuy nhiên việc sử dụng từ điển của các bạn thí sinh ôn luyện hiện nay chưa có những phương pháp chuẩn nên còn gây khó khăn khi tra cứu.

Cùng tham khảo những cách tra từ điển nhanh và hiệu quả cũng như việc chọn từ điển thế nào phù hợp với trình độ của bạn giúp cho bạn đạt được mục tiêu nhanh nhất.

1/ Phân loại các loại từ điển Anh – Việt

a/ Dựa vào mục đích sử dụng:

• Từ điển tra cứu: Dùng để tra nghĩa, cách dùng của từ vựng.
• Từ điển học tập: Cung cấp kiến thức ngữ pháp, ngữ pháp, phát âm, ví dụ,…
• Từ điển chuyên ngành: Dành cho người học chuyên ngành cụ thể (kỹ thuật, y học, luật,…).
• Từ điển song ngữ: Cung cấp nghĩa của từ vựng tiếng Anh sang tiếng Việt và ngược lại.

b/ Một số loại từ điển phổ biến:

• Từ điển Oxford English Dictionary (OED): Từ điển tiếng Anh lớn nhất và uy tín nhất.
• Từ điển Cambridge Advanced Learner’s Dictionary (CALD): Dành cho người học tiếng Anh trình độ cao cấp.
• Từ điển Longman Dictionary of Contemporary English (LDOCE): Cung cấp nhiều ví dụ thực tế và cách dùng từ vựng.
• Từ điển Merriam-Webster’s Collegiate Dictionary: Dành cho người học tiếng Anh trình độ trung cấp.
• Từ điển The Free Dictionary: Từ điển online miễn phí với nhiều từ vựng và ví dụ.

Sử dụng đúng loại từ điển giúp bạn tra từ vựng hiệu quả hơn

2/ Hướng dẫn cách tra từ điển hiệu quả

a/ Cách tra từ điển Anh – Việt theo phiên âm

Bước 1: Xác định phiên âm của từ cần tra

• Có thể sử dụng các nguồn sau để tìm phiên âm:
  • Từ điển in hoặc online có phiên âm. Các trang web tra cứu phiên âm như Forvo: https://forvo.com/ hoặc HowToPronounce
  • Các phần mềm học tiếng Anh có chức năng phát âm

Bước 2: Tìm kiếm từ cần tra trong phần phiên âm của từ điển

• Từ điển thường sắp xếp các từ theo bảng chữ cái phiên âm quốc tế (IPA). Chú ý cũng có Một số từ điển có thể sử dụng hệ thống phiên âm khác.
• So sánh phiên âm của từ cần tra với phiên âm trong từ điển. Bạn nên đọc kỹ hướng dẫn phiên âm của từ điển để biết cách phát âm các ký hiệu IPA.

Từ điển thường sắp xếp các từ theo bảng chữ cái phiên âm quốc tế (IPA)

Bước 3: Xác định nghĩa của từ cần tra

• Sau khi tìm được vị trí của từ cần tra, bạn sẽ thấy các nghĩa tương ứng.
• Lựa chọn nghĩa phù hợp với ngữ cảnh cụ thể. Cũng nên chú ý rằng, một số từ có thể có nhiều nghĩa khác nhau, bạn nên xem theo ngữ cảnh của bài dịch hay bài làm để chọn được nghĩa hợp lý nhất.

Ví dụ:

Từ cần tra: “beautiful”

Phiên âm: /ˈbjuː.tɪ.fəl/

Cách tra:

• Tìm kiếm “ˈbjuː.tɪ.fəl” trong phần phiên âm của từ điển.
• So sánh phiên âm của “beautiful” với phiên âm trong từ điển.
• Xác định nghĩa của “beautiful” phù hợp với ngữ cảnh.

Ví dụ 1: “She is a beautiful woman.” (Cô ấy là một người phụ nữ xinh đẹp.)

Ví dụ 2: “The scenery was beautiful.” (Phong cảnh thật đẹp.)

Xác định đúng nghĩa từ vựng tương ứng với ngữ cảnh cần tra

b/ Cách tra từ điển Anh – Việt theo nghĩa

Bước 1: Xác định nghĩa của từ cần tra

• Đọc kỹ ngữ cảnh của từ cần tra để hiểu rõ ý nghĩa của nó, bước này còn giúp bạn đánh giá được từ cần tra cần được hiểu theo nghĩa nào.
• Suy nghĩ về các từ đồng nghĩa hoặc trái nghĩa có thể giúp bạn xác định nghĩa của từ cần tra.

Bước 2: Tìm kiếm từ cần tra trong phần nghĩa của từ điển

• Từ điển thường sắp xếp các từ theo bảng chữ cái tiếng Anh. Thông thường, các từ sẽ có nhiều nghĩa khác nhau. Hãy xem xét các ý nghĩa của từ trong phần “Meaning” hoặc “Definition”.
• So sánh nghĩa của từ cần tra với các nghĩa trong từ điển.

Bước 3: Lựa chọn nghĩa phù hợp với ngữ cảnh

• Căn cứ vào ngữ cảnh của từ cần tra để lựa chọn nghĩa phù hợp nhất.
• Khi bạn tìm thấy từ cần tra, hãy đọc định nghĩa và ví dụ minh họa để hiểu rõ hơn cách sử dụng của từ.

Ví dụ:

Từ cần tra: “run”

Cách tra:

• Xác định nghĩa của “run” trong ngữ cảnh cụ thể. Ví dụ: “The boy ran to the park.” (Cậu bé chạy đến công viên.)
• Tìm kiếm “run” trong phần nghĩa của từ điển.
• So sánh các nghĩa của “run” với nghĩa được xác định ở bước 1.
• Lựa chọn nghĩa phù hợp nhất với ngữ cảnh. Trong trường hợp này, nghĩa phù hợp nhất là “di chuyển nhanh bằng cách sử dụng các bước chân”.

Đọc kỹ ngữ cảnh của từ cần tra để hiểu rõ ý nghĩa của nó

c/ Cách tra từ điển Anh – Việt theo cụm từ

Bước 1: Xác định cụm từ cần tra

• Đọc kỹ ngữ cảnh để xác định cụm từ cần tra.
• Đọc qua phần nghĩa của từ điển và tìm các cụm từ mà bạn quan tâm. Các cụm từ này thường xuất hiện trong phần giải nghĩa hoặc phần ví dụ.
• Một cụm từ có thể bao gồm một hoặc nhiều từ. Chú ý đến cách mà cụm từ được sắp xếp và vị trí của từng từ trong cụm.

Bước 2: Tìm kiếm cụm từ cần tra trong phần cụm từ của từ điển

• Từ điển thường sắp xếp các cụm từ theo bảng chữ cái tiếng Anh.
• Hiểu rõ ý nghĩa và ngữ cảnh sử dụng của cụm từ. Điều này giúp bạn sử dụng cụm từ một cách chính xác và linh hoạt trong giao tiếp và viết.
• Ví dụ minh họa thường giúp bạn hiểu rõ hơn cách sử dụng của cụm từ trong các tình huống thực tế. Hãy đọc kỹ các ví dụ để hiểu cách mà cụm từ được sử dụng trong ngữ cảnh cụ thể.

Đọc qua phần nghĩa của từ điển và tìm các cụm từ mà bạn quan tâm

Bước 3: Lựa chọn nghĩa phù hợp với ngữ cảnh

• Căn cứ vào ngữ cảnh của cụm từ cần tra để lựa chọn nghĩa phù hợp nhất.
• Nếu cần, kiểm tra ngữ pháp và cấu trúc của cụm từ để hiểu rõ hơn về cách mà từng phần của cụm từ hoạt động cùng nhau.
• Hãy xem xét các thông tin phụ trợ như nguồn gốc của cụm từ, cấu trúc ngữ pháp, hoặc thông tin bổ sung khác.

Ví dụ:

Cụm từ cần tra: “look up”

Cách tra:

• Xác định nghĩa của “look up” trong ngữ cảnh cụ thể. Ví dụ: “She looked up the word in the dictionary.” (Cô ấy tra cứu từ đó trong từ điển.)
• Tìm kiếm “look up” trong phần cụm từ của từ điển.
• So sánh các nghĩa của “look up” với nghĩa được xác định ở bước 1.
• Lựa chọn nghĩa phù hợp nhất với ngữ cảnh. Trong trường hợp này, nghĩa phù hợp nhất là “tìm kiếm thông tin”.

Căn cứ vào ngữ cảnh của cụm từ cần tra để lựa chọn nghĩa phù hợp nhất

d/ Cách tra từ điển Anh – Việt online

Để tra từ điển Anh – Việt theo phiên âm, bạn có thể sử dụng các trang web hoặc ứng dụng từ điển trực tuyến. Dưới đây là cách dùng từng bước để tra từ điển Anh – Việt theo phiên âm trên trang web của từ điển Oxford Learner’s Dictionaries:

Bước 1: Truy cập trang web từ điển: Mở trình duyệt web và truy cập vào trang web của từ điển Oxford Learner’s Dictionaries. Link: https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/

Bước 2: Nhập từ cần tra Trong ô tìm kiếm, nhập từ tiếng Anh mà bạn muốn tra vào ô tìm kiếm và nhấn Enter.

Bước 3: Chọn phiên âm, Sau khi tìm kiếm, kết quả sẽ hiển thị các cụm từ hoặc từ phù hợp với từ bạn đã nhập. Nhấp vào từ bạn quan tâm.

Bước 4: Xem kết quả, Trang kết quả sẽ hiển thị thông tin chi tiết về từ bạn đã chọn, bao gồm nghĩa, ví dụ và phiên âm.

Bước 5: Xem phiên âm, Để xem phiên âm của từ, tìm phần “Phonetic symbol” hoặc “Pronunciation”. Phiên âm tiếng Anh thường được hiển thị bằng ký hiệu IPA (International Phonetic Alphabet).

Bước 6: Xem dịch, Sau khi xem phiên âm, bạn có thể xem dịch của từ bằng cách di chuyển lên phần đầu của trang, nơi có các biểu tượng cho ngôn ngữ bạn muốn tra.

Bước 7: Hiểu kết quả, Đọc kết quả để hiểu nghĩa của từ, cách sử dụng và ví dụ minh họa.

Bước 8: Quay lại nếu cần, Nếu bạn muốn tra từ khác, bạn có thể quay lại bước 2 và nhập từ mới vào ô tìm kiếm.

Để tra từ điển Anh – Việt theo phiên âm, bạn có thể sử dụng các trang web hoặc ứng dụng từ điển trực tuyến

3/ Mẹo và thủ thuật tra từ điển nhanh nhất

a/ Cách sử dụng ký hiệu trong từ điển

Ký hiệu trong từ điển đóng vai trò quan trọng giúp người đọc hiểu rõ cách phát âm, loại từ, chức năng ngữ pháp và cách sử dụng của từ. 

Ký hiệu trong từ điển thường đi kèm với một số thông tin quan trọng về cách phát âm, ngữ pháp, hoặc ý nghĩa của từ. Hiểu đúng ý nghĩa của ký hiệu giúp bạn hiểu rõ hơn về từ bạn đang tra.

Bên cạnh đó, Ký hiệu phát âm IPA (International Phonetic Alphabet) thường được sử dụng để mô tả cách phát âm của từ tiếng Anh. Hiểu đúng cách đọc ký hiệu IPA giúp bạn phát âm chính xác và tự tin hơn khi giao tiếp.

Một số ký hiệu cũng có thể chỉ ra thông tin về ngữ pháp hoặc cấu trúc của từ, như loại từ, thời điểm, hoặc sự biến đổi của từ theo ngữ cảnh. Hiểu đúng ký hiệu này giúp bạn sử dụng từ một cách chính xác trong câu và văn bản.

Ký hiệu trong từ điển đóng vai trò quan trọng giúp người đọc hiểu rõ cách phát âm

Dưới đây là hướng dẫn chi tiết cách sử dụng ký hiệu trong từ điển kèm theo ví dụ minh họa:

Ký hiệu phiên âm:

IPA (International Phonetic Alphabet): Hệ thống phiên âm quốc tế, sử dụng các ký hiệu để biểu thị âm thanh của từng từ. Ví dụ:

• /ˈbjuː.tɪ.fəl/ (beautiful)
• /ˈkɒm.pjuː.tə/ (computer)

Hệ thống phiên âm khác: Một số từ điển sử dụng hệ thống phiên âm riêng, cần chú ý hướng dẫn phiên âm của từng từ điển.

Ký hiệu loại từ:

• n: danh từ (noun)
• v: động từ (verb)
• adj: tính từ (adjective)
• adv: trạng từ (adverb)
• pron: đại từ (pronoun)
• det: mạo từ (determiner)
• conj: liên từ (conjunction)
• prep: giới từ (preposition)
• art: mạo từ (article)
• aux: trợ động từ (auxiliary verb)

Ví dụ:

• beautiful (adj): xinh đẹp
• computer (n): máy tính
• run (v): chạy

Ký hiệu chức năng ngữ pháp:

• (C): có thể dùng như danh từ đếm được
• (U): danh từ không đếm được
• (T): động từ có thể đi sau to
• (I): động từ không thể đi sau to
• (countable): danh từ đếm được
• (uncountable): danh từ không đếm được

Ví dụ:

• book (n, C): sách
• water (n, U): nước
• eat (v, T): ăn
• look (v, I): nhìn

Ký hiệu cách sử dụng:

• (phr v): cụm động từ
• (phr adj): cụm tính từ
• (phr adv): cụm trạng từ
• (idm): thành ngữ
• (sl): tiếng lóng
• (formal): trang trọng
• (informal): không trang trọng

Ví dụ:

• look up (phr v): tra cứu
• make up (phr v): trang điểm
• dead tired (adj): mệt mỏi
• by heart (adv): thuộc lòng

Ngoài ra, mỗi từ điển có thể có hệ thống ký hiệu riêng. Nên đọc kỹ phần hướng dẫn sử dụng ký hiệu để hiểu rõ cách sử dụng từ điển hiệu quả.

Ví dụ về cách sử dụng ký hiệu trong từ điển:

• beautiful (adj, C, U): xinh đẹp, tuyệt đẹp

Giải thích:

• beautiful là tính từ (adj)
• beautiful có thể dùng như danh từ đếm được (C) và danh từ không đếm được (U)

Ví dụ:

• The scenery is beautiful. (Phong cảnh thật đẹp.) (beautiful dùng như tính từ)
• I love beauty. (Tôi yêu cái đẹp.) (beautiful dùng như danh từ không đếm được).

Một số từ điển sử dụng hệ thống phiên âm riêng, cần chú ý hướng dẫn phiên âm của từng từ điển.

b/ Cách sử dụng từ điển đồng nghĩa, trái nghĩa

Bước 1: Xác định từ cần tìm đồng nghĩa hoặc trái nghĩa

• Đọc kỹ ngữ cảnh để hiểu rõ ý nghĩa của từ cần tìm.
• Suy nghĩ về các từ có nghĩa tương tự hoặc trái ngược với từ cần tìm. Luôn nhớ kết hợp với ngữ cảnh bài học hay bài dịch bạn đang cần làm.

Bước 2: Tìm kiếm từ cần tìm trong từ điển đồng nghĩa, trái nghĩa

• Từ điển đồng nghĩa, trái nghĩa thường sắp xếp các từ theo bảng chữ cái.
• So sánh nghĩa của các từ đồng nghĩa hoặc trái nghĩa với từ cần tìm.

Bước 3: Lựa chọn từ phù hợp với ngữ cảnh

• Căn cứ vào ngữ cảnh để lựa chọn từ đồng nghĩa hoặc trái nghĩa phù hợp nhất. Một số từ đồng nghĩa hoặc trái nghĩa có thể có sắc thái nghĩa khác nhau trong các ngữ cảnh khác nhau.

Đọc kỹ ngữ cảnh để hiểu rõ ý nghĩa của từ cần tìm.

Ví dụ:

Từ cần tìm: “big” (lớn)

Cách sử dụng từ điển đồng nghĩa:

1. Tìm kiếm “big” trong từ điển đồng nghĩa.
2. So sánh nghĩa của các từ đồng nghĩa với “big” như “large”, “huge”, “gigantic”, “vast”.
3. Lựa chọn từ đồng nghĩa phù hợp với ngữ cảnh. Ví dụ:
   • “The house is big.” (Ngôi nhà lớn.)
   • “The elephant is huge.” (Con voi to lớn.)

Cách sử dụng từ điển trái nghĩa:

1. Tìm kiếm “big” trong từ điển trái nghĩa.
2. So sánh nghĩa của các từ trái nghĩa với “big” như “small”, “tiny”, “miniature”.
3. Lựa chọn từ trái nghĩa phù hợp với ngữ cảnh. Ví dụ:
   • “The house is big.” (Ngôi nhà lớn.)
   • “The ant is tiny.” (Con kiến nhỏ bé.)

Những ví dụ từ đồng nghĩa trái nghĩa

4/ Các chú ý gì khi sử dụng từ điển Anh Việt để học chứng chỉ quốc tế

Khi sử dụng từ điển Anh-Việt để học chứng chỉ quốc tế như IELTS, TOEFL, hoặc các chứng chỉ khác, có một số chú ý quan trọng bạn nên xem xét:

• Chọn từ điển có chất lượng và uy tín để đảm bảo thông tin bạn đọc là chính xác và phù hợp với ngữ cảnh quốc tế.
• Kiểm tra phiên âm của từ bạn tra để phát âm đúng trong quá trình học và thi.

• Kiểm Tra Định Nghĩa: Đảm bảo hiểu đúng các định nghĩa và cách sử dụng của từ trong ngữ cảnh quốc tế, không chỉ trong ngữ cảnh Việt Nam.

• Tìm hiểu và ghi nhớ từ vựng phổ biến trong các kỳ thi quốc tế như IELTS hay TOEFL để chuẩn bị tốt hơn cho kỳ thi.
• Kiểm tra cụm từ và thành ngữ thông dụng trong tiếng Anh, vì chúng thường không dịch trực tiếp sang tiếng Việt.
• Hãy kiểm tra các ví dụ minh họa để hiểu rõ cách sử dụng từ trong ngữ cảnh. Hãy thực hành sử dụng từ điển một cách hiệu quả, như tìm kiếm từ đồng nghĩa, trái nghĩa, hoặc sắp xếp theo thứ tự từ.
• Sử dụng từ điển để làm quen với ngữ pháp và cấu trúc câu tiếng Anh thông qua các ví dụ minh họa.
• Đặc biệt chú ý đến các từ có phụ âm hoặc cách sử dụng khác biệt so với tiếng Việt.
• Cập nhật phiên bản từ điển mới nhất. Đảm bảo thông tin chính xác và phù hợp với yêu cầu của kỳ thi.

Chọn từ điển có chất lượng và uy tín để đảm bảo thông tin bạn đọc là chính xác

Hạn chế:

Tránh phụ thuộc quá nhiều vào từ điển. Cần tập trung vào việc học ngữ pháp, từ vựng và luyện tập các kỹ năng.

Chú ý đến cách sử dụng từ điển trong thi. Một số kỳ thi có quy định về loại từ điển được phép sử dụng.

Tại Betterway  gồm có 5 khoá học cho người mới bắt đầu và có trình độ cao hơn chinh phục nhưng band điểm. Bao gồm:

Khoá học khởi động: 0 – 3.5+ ( Dành cho người mới bắt đầu )

Tại Betterway Education chúng tôi luôn đưa ra lựa chọn tối ưu nhất cho lộ trình học của bạn giúp bạn chinh phục những band điểm cao.

Hãy liên hệ với Better Way Education để nhận các tư vấn tốt nhất cho bạn.

*Cập nhật: Theo công văn mới nhất, chứng chỉ IELTS được cấp trong giai đoạn 10/9/2022 – 11/11/2022 vẫn có thể sử dụng để xét miễn bài thi ngoại ngữ theo quy chế thi tốt nghiệp THPT 2023.

Các trường đại học theo đó đã điều chỉnh lại các quy chế tuyển sinh, nhằm hỗ trợ tối đa quyền lợi xét tuyển của các thí sinh.

Vẫn chưa biết quy định xét tuyển năm 2024 có được sử dụng chứng chỉ IELTS cấp trong giai đoạn 10/9/2022 – 11/11/2022 để xét tốt nghiệp THPT hay không.

Do đó, các bạn cần tìm hiểu kỹ và có sự chuẩn bị sẵn sàng để chủ động trong mọi trường hợp.

Bạn có thể ôn luyện và chủ động thi lại chứng chỉ IELTS để không bị ảnh hưởng nếu có bất cứ thay đổi nào, bỏ lỡ mất cơ hội.

Tại BETTER WAY luôn có những khóa học chất lượng, lộ trình luyện thi phù hợp cho trình độ khác nhau của từng học viên.

Nếu bạn đang tìm kiếm một địa chỉ uy tín để học và luyện thi IELTS chuẩn bị sẵn sàng cho xét tuyển, đi du học hoặc phục vụ công việc,…

Hãy liên hệ ngay với Betterway để được tư vấn và giải đáp thắc mắc miễn phí.

Betterway.vn

(Bài viết cập nhật: 01/11/2024)